А есть причина обязательно жить раздельно? У него новая женщина? Если нет, и у вас нормальные дружеские отношения, то и в разводе можно жить на одной территории, особенно раз муж обожает детей. Как хорошие соседи, конечно, не более.
А так, мне кажется, нет ничего плохого в том, чтобы сказать, что вы оба разлюбили друг друга (не папа один, а оба), так бывает между двумя взрослыми людьми. А детей разлюбить невозможно, потому что они родные. И говорить сразу о том, что ребёнок не виноват, я бы не стала. Надо сначала посмотреть, появятся ли у него вообще такие мысли. Вероятно, что и нет. А если сказать, то точно появятся. И про то, что общаться будут с папой много, пусть папа сам и рассказывает. А то ты наобещаешь, папа пожив отдельно поуспокоится, станет реже видеться, а ты будешь злиться на него, сын начнёт переживать и т.д. Только отношения испортятся. Если повлиять на что-то никак не можешь, то тему лучше мягко обходить и самой никогда не поднимать.

Я бы наверно с психологом посоветовалась. Если ребенок тревожный, травма огроменная может быть. Пишу об этом из опыта. Ребенок не понимал, что такое «мама с папой разлюбили друг друга...».

Спасибо большое за ответы! Нам посоветовал психолог, чтобы мы не начинали загодя, а наоборот, сообщили ребенку только готовое решение дня за два-три до переезда. И что решение это уже фактическое, объяснять так, чтобы ребенок понял, что от него не зависит, останется папа или нет. Остаться папа не может. Да и мама этого уже не хочет. Другая женщина есть, но пока жить будет без нее. И очень надеюсь что потерпит и поживет хоть несколько месяцев один.
Совсем общими фразами невозможно обойтись, хотя он действительно не поймет, что такое разлюбил или почему папа несчастлив.
Примеров того, что папа живет отдельно и общается с ребенком у нас раз-два и обчелся.

Удачи вам!!!! Пусть на состоянии ребенка это практически не повлияет! А так, посоветовать ничего не могу((((